The last double feature for The New Beverly’s month-long Tribute to Shaw Brothers showcases two more Chang Cheh classics.